MARIE-ISABELLE VIEIRA

Titre: La condition exilique de deux expériences migratoires féminines: l’intellectuelle et la travailleuse manuelle

Résumé: A partir de récits de vie où deux femmes, la première, intellectuelle, ayant mis en récit ses dix années d’exil à Bruxelles dans les années 60, (Helena Cabeçadas, Bruxelas, cidade de exílios, 2013) et la deuxième, paysanne, parlant à un intermédiaire (spécialiste en sciences humaines) qui rapporte ses paroles (Caroline Brettell, Já chorei muitas lágrimas,1978) nous tenterons d’analyser « le noyau existentiel commun » à leur condition exilique (Alexis Nouss), alors que tout semble les opposer, leur exiliance se décline néanmoins en condition et conscience. Ces récits de vie peuvent également constituer un patrimoine autobiographique (Philippe Lejeune).

*
Marie-Isabelle Vieira est Docteur en Langue et littérature françaises (Littératures comparées). Membre associé du CRILUS (Centre de Recherches Interdisciplinaires sur le monde Lusophone, Université de Paris Ouest-Nanterre la Défense). 2010-2016: Chercheur associé du CERMI, Centre d’Etudes et de Recherches sur les Migrations Ibériques, (Université de Paris Ouest-Nanterre la Défense). Enseignante de Portugais à Rennes II (Lectrice, ATER), Paris IV (Lectrice), Lyon II (ATER), Actuellement à l’Université Jules Verne (Amiens).
Thèse: Regards croisés francophones et portugais: images des Portugais dans la littérature romanesque contemporaine (1950-2000), soutenue en 2010 (directeurs : JM Moura et AM Machado) à l’Université de Paris 10.
Principales publications: « Images des Portugais migrants dans les romans français et portugais (1950-2000) »; La protection de l’étranger, de la garantie à la précarité, Ecarts d’identité, Mobilités – Egalité – Interculturalité, n° 121, 2013, vol. I, Grenoble, p. 65-76. « Capitaines et Généraux d’Avril: figures paradoxales du maintien et de la chute de l’empire portugais »; Les Empires de l’Atlantique. XIXème-XXème siècles, les figures de l’autorité impériale dans les lettres d’expression européenne de l’espace Atlantique, sous la direction de Messieurs Y. Clavaron et JM Moura, Becherel, Les Perséides, 2012, p. 99-112. « Les représentations de la famille migrante portugaise dans la littérature française et portugaise »; Familles latines en migration, représentations littéraires, sociologiques, historiques. Journées d’Etudes organisées par Nicolas Violle 24-25 Janvier 2008. Presses universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 2011. A paraître: « Le migrant portugais rebelle: figure marginale? », Colloque « Les Figures du Rebelle« , du 21 mars 2013 au 22 mars 2013, Université de Paris Ouest Nanterre La Défense.