MARIA DO ROSÁRIO PESTANA

MARIA DO ROSÁRIO PESTANA

Titre: Femmes migrantes et fado. Une étude sur les discours, les politiques, et les pratiques d’identité et mémoire

Résumé: Le fado fait partie de l’identité portugaise, notamment dans la production culturelle du XXIe siècle. De la rhétorique qui a dominé, pendant les siècles précédents, les discours sur cette pratique, il reste de nos jours, et de façon sélective, l’origine dans les quartiers lisboètes d’Alfama et Mouraria, le sentiment de nostalgie et l’impact émotionnel qu’elle provoque chez ceux qui l’écoutent. Conscients de ces interprétations, les consulats portugais et les associations de migrants, parmi d’autres, font la promotion du fado, en créant des occasions et des lieux de commémoration autour de la Journée du Portugal ou dans des restaurants «portugais», qui revisitent le fado selon Bauman et Biggs, dans l’espace migratoire portugais, à travers l’évocation d’un passé commun. Ces initiatives sont responsables d’une dynamique qui va bien au-delà de l’expérience nostalgique d’un temps/espace perdus, en configurant des alternatives d’identification et la re-narration de discours de la mémoire, y compris individuelle. Le rôle de la musique «portugaise» dans la construction des communautés migrantes dans les pays d’accueil, à travers des associations, des restaurants, des boulangeries ou de l’industrie de la musique, commence à être étudié par un ensemble d’auteurs tels que Holton et Côrte-Real (aux USA), Valente (au Brésil), La Barre (en France), parmi d’autres. Dans ce travail, j’étudie le cas des femmes migrantes afin de discuter les modes de résistance à l’altérité compulsive dans des contextes d’hospitalité (Derrida 2000) et dans les processus de construction du féminin. Cette étude montre que cette pratique peut provoquer des mécanismes de remplacement des expériences réelles, ainsi que des sentiments d’appartenance et de relation, même chez les individus dont le parcours et l’origine ne contiennent pas ces mémoires spécifiques.

*
Maria do Rosário Pestana a présenté un doctorat en Ethnomusicologie à la Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Elle est Maître de Conférences et directrice du Master de Musique à l’Université d’Aveiro et chercheur de l’Institut d’Ethnomusicologie, Centre d’études en Musique et en Danse. Sa recherche s’est développée dans les archives et sur le terrain au Portugal, en France et en Suisse, donnant lieu à des publications sur les thèmes suivants: folklore, musique et émigration, communautés musicales, musique et mouvements sociaux, industries culturelles et musique d’expression locale. Parmi les publications recentes: Armando Leça e a Música Portuguesa (1910-1940); Folclore e Folclorização no Montijo: trânsitos e encontros da música e da dança (avec Jorge Castro Ribeiro); Indústrias da música e arquivos sonoros em Portugal (avec Manuel Deniz Silva); «O fado: Destinos e oportunidades do “ser português”» (ed. Heloísa Valente); «Mapping “Portuguese music”: The Armando Leça Collection (1939-40)» (In: International Forum on Audio-Visual Research. Jahrbuch des Phonogrammarchivs 5. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften); Vozes ao Alto Cantar em coro em Portugal (1880-2014): protagonistas, contextos e percursos, Alentejo, Vozes e Estéticas em 1939-40. Elle a participé dans plusieurs projets de recherche développés dans le cadre de l’INET-MD et financés par la Fundação para a Ciência e Tecnologia (FCT). A coordonné le projet de recherche «A música no meio: o canto em coro no contexto do orfeonismo (1880-2012)», et coordonne actuellement le projet de recherche «A nossa música, o nosso mundo: Associações musicais, bandas filarmónicas e comunidades locais», financés par la Fundação para a Ciência e Tecnologia.