Titre: Musique érudite et genre dans le Portugal du XXe siècle : présence/absence des femmes dans la collection épistolaire du compositeur Frederico de Freitas
Résumé: Compositeur et chef d’orchestre, Frederico de Freitas (1902-1980) a eu des contacts fréquents et élargis avec des personnalités importantes de la vie culturelle portugaise du XXe siècle, notamment celles appartenant à la période dictatoriale, époque pendant laquelle il a travaillé dans des institutions telle que Emissora Nacional (en tant que chef d’orchestre), ou dans des productions du Secrétariat pour la Propagande Nationale ( Bailados Verde Gaio). Il a aussi collaboré dans des programmes culturels du régime. Sa collection épistolaire comprend des lettres envoyées et reçues entre les années 1930 et 1970, ainsi que des échanges avec les compositrices Berta Alves de Sousa et Francine Benoît, ou avec des interprètes telles que Nella Maissa et Helena de Sá e Costa. Notre recherche se penche sur cette documentation selon une perspective d’analyse catégorielle, afin d’identifier les thématiques récurrentes et les typologies discursives qui les abordent. Nous avons également étudié le contexte et les circonstances qui entourent ces échanges épistolaires, en tenant compte des travaux académiques concernant les institutions et les personnalités de cette époque. Les résultats de cette recherche révèlent d’importants marqueurs de genre dans la correspondance, en particulier dans les «constructions socioculturelles» (Moisala 2000). D’une part, nous mettons en évidence la position subalterne qui caractérise la plupart de cette correspondance. Frederico de Freitas était une personnalité de référence, ayant appuyé plusieurs compositeurs et interprètes, et ce fait semble conditionner le discours de la plupart de ses correspondants; il y a cependant, de toute évidence, des distinctions de genre, tant au niveau des contenus que dans l’effacement volontaire qui caractérise la correspondance féminine. D’autre part, la variété des informations concernant l’importance des femmes est frappante, qu’il s’agisse de compositrices, d’interprètes, de productrices et de femmes d’entreprises, en contraste avec leur quasi-absence dans les discussions et dans les travaux consacrés à cette époque.
*
Helena Marinho est Maître de Conférences dans le Département de Communication et Art de l’Université d’Aveiro. Ses thèmes de recherche concernent les études sur la performance et l’histoire de la musique portugaise du XXe siècle. Elle a participé, en tant que chercheur principal, dans un projet financé par la FCT, et dirige actuellement un autre projet consacré aux études de genre et musique au Portugal. Ses publications ont paru chez Imperial College Press, Colibri, mpmp et Caminho, et ses articles dans les revues Musica Hodie, E-Cadernos CES, parmi d’autres. Elle a fait partie du groupe d’évaluation de la Commission Européenne pour le Programme Culture, et du jury d’évaluation de bourses de post-doctorat de la Fundação para a Ciência e Tecnologia. Elle participe dans les évaluations de l’Association Nationale de Recherche et Post-Doctorat de Musique du Brésil et dans la révision adhoc des revues Opus, Debates, Psychology of Music et Musica Hodie. Parallèlement à son activité d’enseignante, Helena Marinho a donné des concerts dans les principales salles et festivals portugais, ainsi qu’aux Etats-Unis, Brésil, Angleterre, Irlande, France, Espagne, Italie, Suède et Norvège. Elle a enregistré 8 CDs de répertoire contemporain et classique. A également fait des enregistrements pour la RTP, la RDP et la télévision française. Elle collabore régulièrement avec la Casa da Música, aussi bien dans l’élaboration de notes de programme, que dans la présentation de concerts commentés.
