Titre: Paris n’a pas de centre: de la poésie comme erreur géographique (une lecture de Marília Garcia)
Résumé: Nous proposons une réflexion autour de l’œuvre poétique de l’auteure brésilienne Marília Garcia (n. 1979), à partir de la lecture critique du livre-poème Paris não tem centro, publié en 2015, mis en relation avec le livre-poème précédent Engano Geográfico (trad. Erreur Géographique), publié en 2012. Nous chercherons non seulement à mettre en équation la place de la poésie de Marília Garcia au sein d’une tradition historique et littéraire qui a privilégié ce que le moderniste Oswald de Andrade a désigné comme «poésie d’exportation», mais aussi et surtout à comprendre dans quelle mesure cette poésie se donne en tant que lieu et déplacement, configurant des jeux d’espaces diversifiés (Louis Marin), selon des stratégies qui, à la fois, créent et déconstruisent des frontières géographiques, nationales, linguistiques, littéraires, culturelles et artistiques.
*
Joana Matos Frias est Maître de Conférences à la Faculté de Lettres de l’Université de Porto, où elle a obtenu son doctorat en 2006 avec la thèse Retórica da Imagem e Poética Imagista na Poesia de Ruy Cinatti. Elle est membre de l’Institut de Littérature Comparée Margarida Losa; membre de la Direction de la Société Portugaise de Rhétorique; chercheuse du Réseau International LyraCompoetics et collaboratrice du groupe «Poesia e Contemporaneidade» (Universidade Federal Fluminense). Elle est l’auteure du livre O Erro de Hamlet: Poesia e Dialética em Murilo Mendes (7letras, 2001) — avec lequel elle a obtenu le Prix d’Essai Murilo Mendes —; la responsable de l’anthologie de poèmes d’Ana Cristina César, Um Beijo que Tivesse um Blue (Quasi, 2005); co-responsable (avec Luís Adriano Carlos) de l’édition fac-similé des Cadernos de Poesia (Campo das Letras, 2005), et (avec Rosa Maria Martelo et Luís Miguel Queirós) de l’anthologie Poemas com Cinema (Assírio & Alvim, 2010). Elle a publié plusieurs études dans les domaines de la poésie portugaise et la poésie brésilienne modernes et contemporaines – tout en privilégiant les rapports entre poésie, peinture, photographie et cinéma. Son travail critique porte sur des auteurs comme Ronald de Carvalho, Cecília Meireles, C. Drummond de Andrade, Vinicius de Moraes, Guimarães Rosa, Clarice Lispector, Murilo Mendes, J. Cabral de Melo Neto, Adélia Prado, Ana Cristina Cesar, Angélica Freitas, Marília Garcia, Fernando Pessoa, Almada Negreiros, José Régio, José Gomes Ferreira, Eugénio de Andrade, Vergílio Ferreira, Nuno Guimarães, Ruy Belo, Fiama Hasse Pais Brandão, Armando Silva Carvalho, António Franco Alexandre, Manuel António Pina, Daniel Faria, Vasco Gato, Rui Pires Cabral et José Miguel Silva. En 2014-2015, elle a publié les recueils d’études Repto, Rapto e Cinefilia e Cinefobia no Modernismo Português.
