OTÍLIA PIRES MARTINS

OTÍLIA PIRES MARTINS

Titre: L’expérience exilique déclinée au féminin: Maria Lamas à Paris (1962-1969)

Résumé: La diaspora portugaise résulte de plusieurs vagues de “dissémination” au fil du temps – au début “Impériale”, marquée par la Nation-Empire issue des Découvertes, c’est surtout dans les années 60 et 70, qu’elle représente l’oppression exercée par la censure salazariste dont traitera notre communication. Même si, en portugais, l’exil se conjugue essentiellement au masculin, nous essaierons de centrer notre réflexion sur le parcours exemplaire de Maria Lamas (1893-1983), caractérisé par un fort combat contre la dictature de Salazar qui la conduira en prison et ensuite à l’exil parisien (1962-1969). Dans notre communication, nous évoquerons des figures incontournables telles que Maria Archer (São Paulo, 1955-1979), Maria Helena Vieira da Silva (Rio de Janeiro, 1940-1947) et Teresa Rita Lopes (Paris, 1963-1976) qui ont vécu, elles-aussi, l’exil et dont les destinées ont croisé d’une certaine manière celle de Maria Lamas. Quatre femmes, quatre consciences, quatre regards très différents sur l’expérience exilique! Notre réflexion s’appuiera sur les points suivants: aspects théoriques concernant l’exil, causes de l’exil, type d’exil, contribution au pays d’accueil et au pays d’origine à la suite de l’exil. Les témoignages de Teresa Rita Lopes, de Helena Pato et d’autres exilés ayant connu Maria Lamas à Paris, nous permettront de dresser une cartographie euphorique de l’exil dans une ville mythique, qui se partage entre le charme ressenti et la souffrance provoquée par une perte ou une crise identitaire; entre la douleur du “desterro” et la tentation de recréer la patrie intime, imaginée dans la distance. Concevant l’exil comme une expérience intervallaire de déracinement et de germination, l’écriture et l’intervention sociale et culturelle de Maria Lamas contribue, sans aucun doute, à élever la condition féminine et ainsi «racheter le silence» qui condamnait les femmes dans le Portugal gris et rétrograde de l’Etat Nouveau.

*
Otília Pires Martins est Maître de Conférences Habilitée à diriger des recherches dans le Département de Langues et Cultures de l’Université d’Aveiro. Elle a fait ses études au Portugal et en France. Toute sa formation supérieure s’est déroulée à l’Université de Clermont-Ferrand (Français, Lettres Modernes) jusqu’au Doctorat de 3e cycle en Littérature Française du XXe siècle (1983). Elle a alors commencé à enseigner à l’Université d’Aveiro, dans le domaine des Etudes Françaises. Elle y a présenté un Doctorat en Littérature Française avec une thèse intitulée Le Mal dans l’univers de Julien Green. Ambivalence et antithèse dans l’imaginaire greenien. En 2008, elle a présenté son HDR en Culture Française. Invitée de l’Université Catholique (Viseu, entre 1984 et 1997), elle a également enseigné dans des universités étrangères (Pau, Lyon, São Paulo). A présenté des communications à des colloques et a publié des articles et des chapitres d’ouvrages au Portugal et à l’étranger. En tant que responsable de la Ligne de Recherche “Représentations du Portugal dans les littératures étrangères et représentations de l’étranger dans la littérature portugaise” (2000-2009), elle a coordonné 5 volumes relatifs à ce thème: Portugal e o “Outro”: uma relação assimétrica?; Imagens e Viagens; Textos de Hermenêutica Intercultural; Imagens, Mitos e Estereótipos; Olhares, Influências e Mediação. Elle a été coordinatrice du Centre de Langues, Littératures et Cultures (2011-2015) et membre de la Commission Exécutive de l’Ecole Doctorale de l’Université d’Aveiro (2012-2104).