Titre: Post-exil au féminin: l’incorporation de prolongements et métamorphoses
Résumé: Mon objectif est d’explorer la façon dont la temporalité exilique se manifeste chez des auteures directement liées à une exiliance lusophone, c’est-à-dire, à une déterritorialisation qui se pense, qui se dit ou qui, en quelque sorte, est liée à la langue portugaise (Lídia Jorge, Tatiana Salem-Levy, Brigitte Paulino-Neto, Noémia Delgado, Solveig Nordlund…).
Au lieu de considérer le post-exil simplement comme un après-exil, une suite chronologique, je présupposerai que les deux partagent la même charge existentielle, et je chercherai à montrer dans quelle mesure cette mise en question de la linéarité chronologique par la subjectivation et par la transmission, notamment artistique, de l’expérience, élargit le rôle des femmes dans l’Histoire de l’émigration et de l’exil.
*
Ana Paula Coutinho est Professeure habilitée à diriger des recherches à l’Université de Porto (Département d’Études Portugaises et Romanes de la Faculté de Lettres), où elle enseigne surtout la littérature comparée et les études françaises. Docteure en Littérature Comparée (1998) et HDR en Littératures et Cultures Romanes (2010), elle a toujours travaillé sur la littérature contemporaine dans une perspective comparatiste. Depuis quelques années, elle s’intéresse tout particulièrement à la recherche dans les domaines des interculturalités et des représentations littéraires et artistiques de la migration et de l’exil. Elle a intégré à plusieurs reprises la Direction de l’Instituto de Literatura Comparada et elle actuellement sa coordinatrice scientifique. Elle est aussi la coordinatrice de l’encyclopédie digitale Ulyssei@s. Membre collaborateur du CRIMIC (Université Paris IV), elle a collaboré aussi avec le Programme Non-Lieux de l’Exil (Collège d’Études Mondiales – FMSH). Elle est vice-présidente de l’Alliance Française de Porto. Elle a plusieurs études publiées dans des revues et des ouvrages collectifs, nationaux et étrangers (Colóquio/Letras, Cadernos de Literatura Comparada, Revue de Littérature Comparée, Diogène, Gávea-Brown, Carnets, Latitudes: Cahiers Lusophones, Intercâmbio…). Parmi les livres publiés ou édités: António Ramos Rosa. Mediação Crítica e Criação Poética (Quasi Edições, 2003, Prix Essai Pen-Club); Lentes Bifocais – Representações literárias da Diáspora Portuguesa (Afrontamento, 2009), Passages et Naufrages migrants. Les fictions du détroit (avec Maria de Fátima Outeirinho et José Domingues de Almeida), Paris, Harmattan, 2012; Nos & leurs Afriques. Images identitaires et regards croisés Constructions littéraires fictionnelles des identités africaines cinquante ans après les décolonisations (avec Maria de Fátima Outeirinho et José Domingues de Almeida), Frankfurt, Berlin, Peter Lang, 2013; Marguerite Duras. Palavras e Imagens da Insistência, ILCML, Colecção Libretos, 2015.
