MARIA DE FÁTIMA OUTEIRINHO

MARIA DE FÁTIMA OUTEIRINHO

Titre: Quand l’expérience exilique est déclinée de façon mitigée: réflexions à partir de Domadora de Camaleões de Helena Ferro de Gouveia

Résumé: «Je suis née à Bissau, j’ai grandi à Lisbonne. Le Tage comme horizon quotidien. Après la Faculté je suis partie sans attaches. De Malacca au Caire, de Dili au Maputo, de Bissau à Jérusalem. Bonn est une sorte de mouillage. Phare d’assurance.» Marquée par le déplacement, cette autobiographie de Helena Ferro de Gouveia émerge éparpillée tout au long de son livre de chroniques, Domadora de Camaleões. Issu d’un besoin d’amplification du regard et, par la suite, de le partager, ces chroniques accueillent des aveux, des réflexions d’un sujet-femme en déplacement et atteint par un vécu migratoire, déclinant, à plusieurs reprises, ses expériences exiliques d’une façon plutôt solaire. Il s’agira dans notre intervention d’une part d’identifier les nuances de ce vécu migratoire et, d’autre part, de le considérer par rapport à une multi-appartenance apaisée.

*
Maria de Fátima Outeirinho est docteure en littérature comparée et maître de conférences à la Faculté des Lettres de l’Université de Porto où elle enseigne les Études Françaises et la Littérature Comparée. Chercheuse à l’Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, elle intègre la ligne de recherche « Inter/transculturalités » – travaillant notamment sur la littérature de voyages–, dans le cadre du projet « Littérature et frontières du savoir : politiques d’inclusion », ses travaux critiques concernant la littérature de voyages, les études françaises et l’écriture de femmes.