MIRIAN ZAPPONE

MIRIAN ZAPPONE

Titre: Femmes et exil dans le Brésil colonial à partir d’un récit de jeunesse brésilien : représentations dans Sortes de Villamor de Nilma Lacerda

Résumé: Bien que, dans les dernières années, on ait assisté à de grandes vagues migratoires soutenues, surtout, par la mondialisation permettant le flux de gens dans différentes parties du globe, les processus de colonisation déclenchés à partir du XVIe siècle sont considérés comme un moment unique dans les processus migratoires. C’est dans le cadre du Brésil colonial, creuset de gens et de mœurs, que se penche le récit de jeunesse brésilien intitulé Sortes de Villamor, de Nilma Lacerda, dans lequel l’auteure rend visite à la ville de São Salvador à la fin du XVIIIe siècle, envahie par nombre d’étrangers – français, angolais, hollandais, portugais, indiens, parmi d’autres, qui enrichirent la nation brésilienne. C’est dans ce contexte que s’inscrivent deux personnages féminins, la française Branca de Villamor et l’ex-esclave angolaise Ismê Catureba, dont les différences sociales et ethniques seront effacées par l’expérience commune de sujets migrants. En favorisant la représentation de l’exiliance féminine, Nilma Lacerda expose la trajectoire de personnages qui passent, indélébilement, par l’expérience de la violence et de la fraternité en tant que processus de construction identitaire.

*
Mirian Hisae Yaegashi Zappone a un Doctorat en Lettres (Théorie Littéraire et autres productions artistiques), présenté à Unicamp (2001), sous la direction de Marisa Lajolo et a poursuivi des études Post-Doctorales à l’Université de Brasília (2015), sous la direction de Regina Dalcastagnè. Professeur associée à l’Université de l’État de Maringá, depuis 1993, attachée au département d’Études linguistiques et littéraires dans lequel elle est professeure dans le parcours de Lettres (Licence) et du Programme d’études de Post-doctorat. Elle développe des projets de recherche dans l’enseignement de la littérature et, plus particulièrement, de la littérature pour l’enfance et la jeunesse. Elle coordonne le Groupe de Recherche Produção, recepção e circulação de textos ficcionais (PRCTex) figurant parmi les groupes de recherche CAPES. Dans cet axe de recherche, elle oriente des travaux de post-doctorat.